Erol Sever – Yara Benden Derin

Erol Sever – Yara benden derin
Download New Music By Erol Sever – Yara benden derin

Erol Sever – Yara benden derin Lyrics

[Bölüm]

Dağlara söyledim sesim dönmedi
Yollara baktım yarim gelmedi
Bir ömür bekledim kader gülmedi
Yara benden derin, derman bulunmaz
Bir ömür bekledim kader gülmedi
Yara benden derin, derman bulunmaz

[Nakarat]
Ağla gözüm ağla, kimse duymasın
İçimde kopanı eller bilmesin
Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
Yokluğu canıma hançer vuruyor
Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
Yokluğu canıma hançer vuruyor

[Bölüm]
Bir mezar sessizliği çöktü içime
Hasret düştü benim garip peşime
Bir çift söz bırakmış gidiş yerine
Sözler yüreğimi yakıp duruyor
Bir çift söz bırakmış gidiş yerine
O sözler yüreğimi yakıp duruyor

[Nakarat]
Ağla gönlüm ağla, kimse duymasın
İçinde kopanı kimse bilmesin
Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
Yokluğu canıma hançer vuruyor
Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
Yokluğu canıma hançer vuruyor

[Bölüm]
Turnalar geçiyor gurbet üstünden
Bir haber getirmez sevdiğim senden
Ben seni kaybettim kendi elimden
Ömrümün baharı solup gidiyor
Ben seni kaybettim kendi elimden
Ömrümün baharı solup gidiyor

ترجمه آهنگ Erol Sever به نام Yara benden derin

### [Bölüm / بخش اول]

Dağlara söyledim sesim dönmedi
با کوه‌ها سخن گفتم، اما حتی پژواک صدایم بازنگشت

Yollara baktım yarim gelmedi
چشم به جاده‌ها دوختم، اما یارم نیامد

Bir ömür bekledim kader gülmedi
یک عمر به انتظار نشستم و تقدیر به رویم لبخند نزد

Yara benden derin, derman bulunmaz
زخم از وجود من هم عمیق‌تر است و درمانی برایش نیست

Bir ömür bekledim kader gülmedi
یک عمر منتظر ماندم و سرنوشت با من یار نبود

Yara benden derin, derman bulunmaz
زخم کهنه از من هم فراتر رفته و چاره‌ای ندارد

—

### [Nakarat / ترجیع‌بند]

Ağla gözüm ağla, kimse duymasın
ببار ای چشم من، زار ببار تا کسی صدایت را نشنود

İçimde kopanı eller bilmesin
بگذار غریبه‌ها از طوفانی که در دلم برپاست چیزی ندانند

Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
محبوبم در دیار غربت است، بگذار نامش بر زبان‌ها نیاید

Yokluğu canıma hançer vuruyor
نبودنش مثل خنجری است که بر پیکر جانم فرود می‌آید

Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
عشق من فرسنگ‌ها دور است، نامش را نیاورید

Yokluğu canıma hançer vuruyor
که غمِ فراقش بندبند وجودم را می‌شکافد

—

### [Bölüm / بخش دوم]

Bir mezar sessizliği çöktü içime
سکوتی به سنگینی یک مزار برونم را فراگرفته است

Hasret düştü benim garip peşime
غمِ حسرت سایه‌به‌سایه به دنبال منِ تنها و غریب افتاده است

Bir çift söz bırakmış gidiş yerine
به جای ماندن، چند کلمه حرف وقت رفتن به یادگار گذاشت

Sözler yüreğimi yakıp duruyor
و همان واژه‌ها مدام قلبم را به آتش می‌کشند

Bir çift söz bırakmış gidiş yerine
او رفت و تنها خطی سخن از خود به جا گذاشت

O sözler yüreğimi yakıp duruyor
و آن کلمات هنوز هم خرمن دلم را می‌سوزانند

—

### [Nakarat / ترجیع‌بند]

Ağla gönlüm ağla, kimse duymasın
خون گریه کن ای دلم، بگذار کسی باخبر نشود

İçinde kopanı kimse bilmesin
مگذار احدی از این غوغای درونت بویی ببرد

Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
یارم دور است و دستم کوتاه، نامش را زمزمه نکنید

Yokluğu canıma hançer vuruyor
که هر لحظه بی‌او بودن، خنجری است بر قلبم

Sevdiğim uzakta, adı anılmasın
عزیزم در غربت است و یادش پنهان

Yokluğu canıma hançer vuruyor
دوری‌اش جانم را به لب رسانده است

—

### [Bölüm / بخش سوم]

Turnalar geçiyor gurbet üstünden
درناهای مهاجر از آسمان این غربت‌کده عبور می‌کنند

Bir haber getirmez sevdiğim senden
اما هیچ‌کدام نشانی و خبری از تو برای منِ بی‌خبر نمی‌آورند

Ben seni kaybettim kendi elimden
من تو را با دستان خودم، به سادگی از دست دادم

Ömrümün baharı solup gidiyor
و حالا بهار عمرم دارد پیش چشمانم پرپر می‌شود

Ben seni kaybettim kendi elimden
آه که خودم باعث گم کردن تو شدم

Ömrümün baharı solup gidiyor
و این‌گونه بهار زندگی‌ام به تاراج پاییز می‌رود

MP3:
Erol Sever – Yara benden derin