Erol Sever – Gülmedim Ki

Erol Sever – Gülmedim Ki

Download New Music By Erol Sever – Gülmedim Ki

“Gülmedim Ki (Erol Sever – Yıkılmadım Ayakta Desinler)”

[Bölüm]
Gülmedim ki neşem vardı desinler
Yaralarım derindeydi desinler
Bir çift sözle avundum yıllarca
Mutluydum diye yalan desinler
Yalan desinler…

Bir çift sözle avundum yıllarca
Mutluydum diye yalan desinler

[Nakarat]
Gülmedim ki bahtım açık desinler
Yıkılmadım ayaktayım desinler
Her nefeste biraz daha eksildim
Yaşıyorum diye sakın kanmasınlar
Sakın kanmasınlar…

Her nefeste biraz daha eksildim
Yaşıyorum diye sakın kanmasınlar

[Bölüm]
Gece oldu dertlerime yoldaşım
Oy dinledi içimdeki feryadım
Bir fotoğraf kaldı senden hatıra
O da vurdu yüreğime ahımı
Yüreğime ahımı…

Bir fotoğraf kaldı senden hatıra
O da vurdu yüreğime ahımı

—

ترجمه آهنگ Erol Sever به نام Gülmedim Ki

### [Bölüm / بخش اول]

Gülmedim ki neşem vardı desinler
نخندیدم که بگویند دلِ خوشی داشت

Yaralarım derindeydi desinler
بگذار بگویند زخم‌هایم عمیق و کاری بود

Bir çift sözle avundum yıllarca
سال‌ها تنها با جفت رویا و چند کلمه حرف خود را سرگرم کردم (دلم را خوش کردم)

Mutluydum diye yalan desinler
بگذار به دروغ بگویند که شاد و خوشبخت بودم

Yalan desinler…
بگذار دروغ بگویند…

Bir çift sözle avundum yıllarca
سال‌ها با چند کلمه حرف، خودم را آرام کردم

Mutluydum diye yalan desinler
بگذار به دروغ بگویند که شاد بودم

—

### [Nakarat / ترجیع‌بند]

Gülmedim ki bahtım açık desinler
هرگز نخندیدم که بگویند طالع و بختش بلند است

Yıkılmadım ayaktayım desinler
بگذار بگویند فرو نریختم و هنوز استوار ایستاده‌ام

Her nefeste biraz daha eksildim
با هر نفسی که کشیدم، تکه‌ای از وجودم کم شد (آب شدم)

Yaşıyorum diye sakın kanmasınlar
مبادا فریب بخورند و گمان کنند که دارم زندگی می‌کنم

Sakın kanmasınlar…
مبادا باور کنند…

Her nefeste biraz daha eksildim
با هر نفس، ذره‌ذره وجودم آب شد

Yaşıyorum diye sakın kanmasınlar
مبادا به زنده بودنم فریب بخورند

—

### [Bölüm / بخش دوم]

Gece oldu dertlerime yoldaşım
شب آمد و همدم و مونس دردهایم شد

Oy dinledi içimdeki feryadım
آه که گوش سپرد به فریاد و فغان درونم

Bir fotoğraf kaldı senden hatıra
تنها یک عکس از تو به یادگار مانده است

O da vurdu yüreğime ahımı
که آن هم آتشِ آه را بر خرمن دلم زد

Yüreğime ahımı…
آه و فغان را بر دلم زد…

Bir fotoğraf kaldı senden hatıra
یک عکس از تو برایم به یادگار ماند

O da vurdu yüreğime ahımı
که آن هم داغِ آه را بر دلم نشاند

Mp3 : Erol Sever – Yara Benden Derin