Ceylan Ft Dodo – Sanane

Sana Ne – Dodo ft Ceylan

ترجمه آهنگ Ceylan Ft Dodo به نام  Sanane

Sana ne diyeyim, sana ne diyeyim?
Kalbimde bir yer var, senin için ayrılmış
Gözlerinle konuştuğumda, dünya duruyor
Ama sen gülümsüyorsun, beni kandırıyorsun

چه بگم به تو؟ چه بگم به تو؟
در قلبم جایی است که فقط برای تو مانده
وقتی با چشمانِ تو صحبت می‌کنم، جهان می‌ایستد
اما تو می‌خندی… و من را فریب می‌دهی

Beni bırakma, beni unutma
Bu kalbim sadece senin için atıyor
Her nefesimde sen varsın
Sen olmadan, ben yokum

مرا رها نکن، مرا فراموش نکن
این قلب تنها برای تو می‌تپد
در هر نفسم، تو هستی
بدون تو، من نیستم

Sana ne diyeyim, sana ne diyeyim?
Yalnızlıkla dans ediyorum, senin adını telaffuz ederken
Sana ne diyeyim, sana ne diyeyim?
Gönül verdim ama sen gelmedin

چه بگم به تو؟ چه بگم به تو؟
با تنهایی می‌رقصم، هنگامی که نام تو را می‌گویم
چه بگم به تو؟ چه بگم به تو؟
دلِ خودم را به تو سپردم… اما تو نیامدی

Bir gün bana bakarken, gözlerindeki umut
Şimdiki hâlimi görmezlikten geldi
Sessizce gittin, bir söz demeden
Beni yalnız bıraktın, yine…

روزی که به من نگاه می‌کردی، امید در چشمانات
حالِ من را نادیده گرفتی
بی‌صدا رفتی، حتی یک کلمه نگفتی
دوباره مرا تنهایی رها کردی…

Yüreğimdeki izler silinmez
Seninle geçen her gece, her sabah

Ben sana inandım, inandım…
Ama sen gerçeği sakladın

نشان‌هایی که در قلبم مانده، پاک نمی‌شوند
هر شب و هر صبحی که با تو گذراندم

به تو ایمان داشتم… ایمان داشتم…
اما تو حقیقت را پنهان کردی

Sana ne diyeyim, sana ne diyeyim?
Yalnızlıkla dans ediyorum, senin adını telaffuz ederken
Sana ne diyeyim, sana ne diyeyim?
Gönül verdim ama sen gelmedin

چه بگم به تو؟ چه بگم به تو؟
با تنهایی می‌رقصم، هنگامی که نام تو را می‌گویم
چه بگم به تو؟ چه بگم به تو؟
دلِ خودم را به تو سپردم… اما تو نیامدی

Sana ne diyeyim…
Sana ne diyeyim…
Gelme…

چه بگم به تو…
چه بگم به تو…
نیار…

Mp3 : Ceylan Ft Dodo – Sanane