bu ceyran hara ceyranıdır?